1
00:00:21,920 --> 00:00:24,960
จะเกิดอะไรขึ้นในหนึ่งเดือน
หกเดือนหนึ่งปีเหรอ?

2
00:00:25,050 --> 00:00:27,710
เมื่อเธอบอกคุณ
เธอแค่อยากเป็นเพื่อนเหรอ?

3
00:00:28,420 --> 00:00:30,880
เน็ต ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น
สิ่งเดียวสำหรับคุณ?

4
00:00:31,340 --> 00:00:32,540
เพราะฉันจะจับคุณเข้าคุก

5
00:00:33,210 --> 00:00:34,850
ฉันต้องการให้คุณเข้าไปในรถของคุณ
และขับรถลงไป

6
00:00:34,880 --> 00:00:36,150
สู่เกาะตะวันออก
สถานีตำรวจ

7
00:00:36,170 --> 00:00:37,850
คุณจะเดินขึ้นไป
ถึงพนักงานต้อนรับ

8
00:00:37,880 --> 00:00:40,150
และคุณจะบอกเธอว่าคุณ
ชอบสารภาพความผิด

9
00:00:40,170 --> 00:00:41,210
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

10
00:00:41,540 --> 00:00:43,960
เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน
คืนเทศกาลคาร์นิวัล

11
00:00:46,250 --> 00:00:47,710
กรุณาออกไปได้ไหม
สระว่ายน้ำเหรอ?

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,420
ทั้งเมืองนี้.
น่าเบื่อมาก

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,000
ฉันเป็นภาระและมันก็เป็นเช่นนั้น
มันคืออะไรและมันน่าอาย

14
00:00:58,090 --> 00:00:59,210
ฉันขอโทษ

15
00:01:00,590 --> 00:01:02,630
ไม่ใช่เรื่องตลกนะคริสโตเฟอร์!

16
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
เชี่ยเอ้ย

17
00:01:24,090 --> 00:01:26,800
พ่อของแคสซี่
หล่อจริงๆ

18
00:01:26,880 --> 00:01:30,960
แบบหล่อๆที่ทำมา.
ผู้คนปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป

19
00:01:37,210 --> 00:01:40,170
แม่ของเธอเคยได้รับจริงๆ
ไม่พอใจที่เขาเจ้าชู้

20
00:01:42,210 --> 00:01:45,050
- ซึ่งมันไม่ยุติธรรมเลย
- มันไม่ใช่ความผิดของเขา

21
00:01:45,130 --> 00:01:47,130
เขารักเธอจริงๆ

22
00:01:48,290 --> 00:01:50,420
เขารักพวกเขาทุกคนจริงๆ

23
00:01:56,420 --> 00:01:59,880
พ่อของเธออยากให้เธอทำเสมอ
กลายเป็นนักเล่นสเก็ตน้ำแข็งมืออาชีพ

24
00:01:59,960 --> 00:02:02,050
ว้าว. ขอบคุณ!

25
00:02:02,130 --> 00:02:04,000
อ่า สุขสันต์วันเกิดนะเด็กน้อย

26
00:02:04,090 --> 00:02:06,750
และสักพักหนึ่ง
เธอคิดว่าเธออาจจะ

27
00:02:06,840 --> 00:02:08,090
เธอเป็นคนโดยธรรมชาติ

28
00:02:12,090 --> 00:02:13,750
แต่พ่อของเธอ
ไม่สามารถจ่ายค่าเรียนได้

29
00:02:13,840 --> 00:02:16,920
เขาจึงหยุดให้กำลังใจเธอ

30
00:02:17,000 --> 00:02:19,920
เมื่อเธอเข้าสู่วัยสาว
แม่ของเธอและเธอกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

31
00:02:20,000 --> 00:02:22,050
คุณเป็นนางฟ้า

32
00:02:23,710 --> 00:02:26,170
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กตัวใหญ่

33
00:02:27,050 --> 00:02:31,000
แคสซี่ ผู้หญิงกับผู้หญิง อืม?

34
00:02:31,090 --> 00:02:32,920
คุณสมบูรณ์แบบ

35
00:02:38,670 --> 00:02:41,710
- โฮลี่โมลี ดูคุณสิ
- อะไร?

36
00:02:42,500 --> 00:02:45,210
คุณจะเป็น
เป็นคนทำลายหัวใจจริงๆ

37
00:02:45,290 --> 00:02:47,050
เชื่อฉัน.

38
00:02:47,130 --> 00:02:49,250
และมันก็ไม่ใช่แค่
ร่างกายของเธอที่เปลี่ยนไป

39
00:02:49,340 --> 00:02:50,630
แต่ส่วนอื่นๆ ของโลกก็เช่นกัน

40
00:02:50,710 --> 00:02:51,880
คุณจำลุงเท็ดได้ไหม?

41
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
โอ้ เด็กน้อย มองดูคุณสิ
โตกันหมดแล้ว.

42
00:02:54,050 --> 00:02:55,630
เอาล่ะ กอดฉันหน่อยสิ

43
00:02:55,710 --> 00:02:59,880
- คุณกรอกข้อมูลครบถ้วนแล้ว
- แซสซี่ แคสซี่ มานี่..

44
00:02:59,960 --> 00:03:03,460
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีเด็กผู้ชายทุกคน
พันรอบนิ้วของคุณ

45
00:03:03,540 --> 00:03:04,920
อุ๊ย

46
00:03:06,710 --> 00:03:08,460
ครอบครัวของพวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ

47
00:03:10,630 --> 00:03:13,630
แม่ของเธอมี คุณรู้ไหม
ปัญหาบางอย่าง

48
00:03:13,710 --> 00:03:16,420
โอ้พระเจ้า

49
00:03:16,500 --> 00:03:19,250
และพ่อของเธอก็ต้องดิ้นรน
เพื่อรักษารายได้ที่มั่นคง

50
00:03:30,500 --> 00:03:32,170
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- นี่คือครอบครัวของฉัน...

51
00:03:32,250 --> 00:03:34,880
และพวกเขาก็ต่อสู้กัน

52
00:03:34,960 --> 00:03:37,920
ในทางพ่อแม่ทุกท่าน
ชนิดของการต่อสู้

53
00:03:40,710 --> 00:03:43,920
ยกเว้นคืนก่อนหน้านั้น
เธอเริ่มชั้นประถมศึกษาปีที่ 9

54
00:03:59,630 --> 00:04:03,340
แม่ของเธอบอกเธอว่าพ่อของเธอ
แค่เป็นคนไร้เหตุผล

55
00:04:03,420 --> 00:04:06,840
พ่อของคุณมีเรื่องร้ายแรงบางอย่าง
ปัญหาความหึงหวง

56
00:04:06,920 --> 00:04:08,840
ให้ฉันบอกคุณ.

57
00:04:08,920 --> 00:04:11,670
นอกจากนี้เขาไม่สามารถถือ
งานที่มั่นคงเพื่อช่วยชีวิตเขา

58
00:04:11,750 --> 00:04:15,750
ฉันแค่คิดว่าเขาไม่ต้องการ
ความรับผิดชอบของการเป็นพ่อ

59
00:04:17,750 --> 00:04:20,500
งานมันเยอะเกินไป

60
00:04:20,589 --> 00:04:22,880
แต่แคสซี่ได้ยิน
แตกต่างกัน

61
00:04:22,960 --> 00:04:25,250
แม่ของฉันบอกว่าแม่ของคุณ
นอกใจพ่อของคุณ

62
00:04:25,340 --> 00:04:27,290
และนั่นคือสาเหตุที่เขาจากไป

63
00:04:27,380 --> 00:04:29,130
อะไร

64
00:04:36,000 --> 00:04:38,750
ตอนแรกเธอก็เป็นแบบนั้นจริงๆ
โกรธแม่ของเธอ

65
00:04:38,840 --> 00:04:42,000
เธอไม่พอใจที่เธอเป็นเช่นนั้น
ช่างเป็นคนหน้าซื่อใจคด

66
00:04:47,960 --> 00:04:51,840
แต่แล้วเธอก็ตระหนักได้ว่า
พ่อของเธอไม่ได้สมบูรณ์แบบ

67
00:04:51,920 --> 00:04:53,810
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการไหม
เกี่ยวข้องกับโรคเริม

68
00:04:53,840 --> 00:04:54,960
แต่คุณรู้ไหม...

69
00:04:55,050 --> 00:04:56,540
และแม่ของเธอก็ไม่ใช่เช่นกัน

70
00:04:56,630 --> 00:04:59,340
และบางทีพวกเขาอาจจะไม่ใช่
เหมาะสมสำหรับกันและกัน

71
00:05:03,710 --> 00:05:06,540
เขาเคยไปเยี่ยมพวกเขา
ในวันหยุดสุดสัปดาห์

72
00:05:06,630 --> 00:05:08,380
ลาก่อนพ่อ

73
00:05:11,960 --> 00:05:13,670
- ลาก่อนพ่อ
- แต่ท้ายที่สุดแล้ว

74
00:05:13,750 --> 00:05:15,670
มันกลายเป็นครั้งเดียว
ทุกสองสามสัปดาห์

75
00:05:17,670 --> 00:05:19,420
เขาบอกว่าเขากำลังจะมา

76
00:05:19,500 --> 00:05:22,460
แล้วบางครั้ง
มากกว่าหนึ่งเดือนก็จะผ่านไป

77
00:05:27,880 --> 00:05:30,130
แล้วคืนหนึ่ง...

78
00:05:30,210 --> 00:05:32,540
เขากำลังขับรถกลับบ้านจากที่ทำงาน...

79
00:05:37,380 --> 00:05:39,880
และอยู่ในห้องไอซียูเป็นเวลา 23 วัน

80
00:05:41,290 --> 00:05:44,380
พวกหมอก็กลัว
เขาจะไม่เดินอีกต่อไป

81
00:05:46,750 --> 00:05:49,380
แต่แคสซี่รู้ว่าเขาแข็งแกร่ง
และเขาจะดีขึ้น

82
00:05:54,500 --> 00:05:56,920
เขาได้รับคำสั่ง
เฟนทานิลสำหรับความเจ็บปวด

83
00:05:57,920 --> 00:06:00,590
โพรเมทาซีนถึง
ชดเชยอาการคลื่นไส้

84
00:06:00,670 --> 00:06:02,250
Lorazepam เหลวเพื่อการนอนหลับ

85
00:06:02,340 --> 00:06:04,880
และการฉีด Imitrex
สำหรับไมเกรน

86
00:06:11,710 --> 00:06:14,840
แคสซี่จะส่งข้อความหาเขา
และพูดคุยกับเขา

87
00:06:18,250 --> 00:06:21,590
แต่เมื่อเวลาผ่านไปมากขึ้น
ยิ่งเขาตอบสนองน้อยลงเท่านั้น

88
00:06:23,050 --> 00:06:24,500
และในที่สุด หลายเดือนผ่านไป

89
00:06:24,590 --> 00:06:27,380
และเธอไม่ได้ทำ
ได้ยินจากเขาเลย

90
00:06:27,460 --> 00:06:30,590
จนกระทั่งคืนหนึ่งหนึ่งสัปดาห์
หลังจากวันเกิดปีที่ 15 ของเธอ

91
00:06:30,670 --> 00:06:34,750
เธอได้รับข้อความจากตัวเลขสุ่ม
เวลาประมาณ 01.00 น.

92
00:06:50,000 --> 00:06:52,750
และถึงแม้ว่า
เธอรู้สึกตื่นเต้นที่ได้พบเขา

93
00:06:52,840 --> 00:06:54,340
และอยากจะกอดเขา

94
00:06:54,420 --> 00:06:57,500
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งที่ทำให้เธอกลัว

95
00:06:57,590 --> 00:06:59,420
ฉันอยากให้คุณรู้
ไม่มีวันผ่านไป

96
00:06:59,500 --> 00:07:01,130
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับคุณ

97
00:07:02,340 --> 00:07:05,090
เบอร์ที่คุณส่งข้อความหาฉัน

98
00:07:05,960 --> 00:07:07,800
ฉันโทรหาคุณได้ไหม?

99
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
นั่นโทรศัพท์ของเพื่อนฉัน

100
00:07:12,590 --> 00:07:16,000
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะไปถึงคุณ
ถึงคุณด้วยหมายเลขใหม่ของฉัน ฉัน...

101
00:07:17,800 --> 00:07:20,290
อย่าร้องไห้นะที่รัก

102
00:07:21,460 --> 00:07:23,960
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. อย่า...

103
00:07:26,170 --> 00:07:29,130
ฉันแค่คิดถึงคุณพ่อ

104
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
ฉันคิดถึงคุณ โอเค ฉันรักคุณ.

105
00:07:39,630 --> 00:07:41,540
เขาบอกว่าเขาต้องการบางสิ่ง

106
00:07:41,630 --> 00:07:44,630
และให้สัญญากับเธอ
ว่าเธอจะไม่บอกวิญญาณ

107
00:08:07,840 --> 00:08:09,210
แคสซี่รักษาสัญญาของเธอ

108
00:08:09,290 --> 00:08:12,130
และไม่เคยบอกใครเลย
เกี่ยวกับคืนนั้น

109
00:08:12,210 --> 00:08:16,380
เธอยังไม่เคยเช่นกัน
ได้พบพ่อของเธออีกครั้ง

110
00:08:16,460 --> 00:08:19,460
เธอตกหลุมรักกับ
ผู้ชายทุกคนที่เธอเคยเดทด้วย

111
00:08:20,800 --> 00:08:22,540
ไม่ว่าพวกเขาจะ
ฉลาดหรือโง่

112
00:08:22,630 --> 00:08:25,050
หรือหวานหรือโหดร้าย
มันไม่สำคัญ

113
00:08:41,380 --> 00:08:43,590
เธอไม่ชอบอยู่คนเดียว

114
00:08:44,340 --> 00:08:47,920
- คุณกำลังทำอะไร?
- แฟนเก่า 1: ฉันแค่ถ่ายรูปคุณ

115
00:08:48,540 --> 00:08:49,960
ทำไม

116
00:08:50,050 --> 00:08:53,460
และผู้ชายทุกคนที่เธอเคยเดทด้วย
ถามสิ่งเดียวกัน

117
00:08:53,540 --> 00:08:56,880
- ฉันสามารถถ่ายคุณดูดกระเจี๊ยวของฉันได้ไหม?
- อะไร? เลขที่!

118
00:08:56,960 --> 00:08:59,750
- อะไร? หยุด.
- แฟนเก่า 3: มาทำเซ็กซ์เทปกันเถอะ

119
00:08:59,840 --> 00:09:03,380
อะไร ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.
ฉันจะไม่บอกใคร

120
00:09:03,460 --> 00:09:05,180
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
- ใช่มันเป็น.

121
00:09:05,210 --> 00:09:06,340
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้

122
00:09:06,420 --> 00:09:08,250
และเธอก็มักจะตอบตกลงเสมอ

123
00:09:08,340 --> 00:09:10,590
ถึงแม้จะไม่เสมอไปก็ตาม
ทำให้เธอรู้สึกดี

124
00:09:13,920 --> 00:09:16,670
และเธอก็รู้ว่าผู้ชายส่วนใหญ่
หลังจากที่เธอเลิกกับพวกเขา

125
00:09:16,750 --> 00:09:18,840
จะแบ่งปันเสมอ
รูปภาพหรือวิดีโอเหล่านั้น

126
00:09:20,420 --> 00:09:23,290
ครั้งแรกที่เธอได้รู้ว่า
เธอมีอาการตื่นตระหนก

127
00:09:23,380 --> 00:09:26,250
และอยากจะกลืนกิน
ไทลินอลหนึ่งขวด

128
00:09:27,840 --> 00:09:29,630
แต่เธอไม่ได้ เพราะว่าฉันหมายถึง

129
00:09:29,710 --> 00:09:31,480
อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
มีใครพูดกับเธอได้ไหม?

130
00:09:31,500 --> 00:09:34,170
ว่าเธอให้ด้ง
กับคนที่ไม่สมควรได้รับมันเหรอ?

131
00:09:34,250 --> 00:09:36,460
และเธอก็คิดได้ตามเวลา
เธอออกจากวิทยาลัยแล้ว

132
00:09:36,540 --> 00:09:38,540
และกำลังมองหางาน
ร้อยละ 99 ของประชากร

133
00:09:38,590 --> 00:09:40,920
ยังไงซะก็คงมีภาพเปลือยรั่วไหลออกมา

134
00:09:43,920 --> 00:09:46,630
แล้วที่จุดเริ่มต้น
แห่งปีเธอได้พบกับแม็คเคย์

135
00:09:46,710 --> 00:09:48,750
และตกหลุมรักเขา

136
00:09:48,840 --> 00:09:50,840
และเขาตกหลุมรักเธอ

137
00:09:50,920 --> 00:09:53,500
ฉันรักคุณ. และถึงแม้ว่า
สิ่งต่างๆ ไม่ได้สมบูรณ์แบบ

138
00:09:53,590 --> 00:09:55,880
เขารักเธออย่างที่เธอเป็น

139
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
และถึงแม้ว่าเธอจะมี
ทำผิดพลาดสองสามอย่าง

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,380
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ใหญ่

141
00:09:59,460 --> 00:10:01,880
พวกเขาไม่ใช่สิ่งแบบนั้น
คุณไม่สามารถกลับมาจาก

142
00:10:39,670 --> 00:10:42,880
ก่อนหน้านี้ที่ Love Island...

143
00:10:42,960 --> 00:10:46,050
G คว้าความอัศจรรย์
ที่คุณมีกับจอช

144
00:10:46,130 --> 00:10:47,590
โดยลูกบอล

145
00:10:47,670 --> 00:10:51,050
ผู้คนมักจะบอกฉันเสมอ
เกี่ยวกับรายการทีวีดีๆ

146
00:10:51,130 --> 00:10:53,420
แค่ไหนก็ต้องชมครับ
การแสดงนี้

147
00:10:53,500 --> 00:10:57,050
แต่ความจริงก็คือ
ฉันไม่ต้องการทีวีที่ดี

148
00:10:57,130 --> 00:10:59,090
ฉันไม่ต้องการนิยาย
หรือการเผาไหม้ช้าๆ

149
00:10:59,170 --> 00:11:01,090
หรืออะไรก็ตามนั้น
รู้สึกเหมือนทำงาน

150
00:11:01,170 --> 00:11:02,840
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักทีวีเรียลลิตี้

151
00:11:02,920 --> 00:11:06,630
มันตลก มันดราม่า
และฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่มันได้

152
00:11:06,710 --> 00:11:09,590
มันบริสุทธิ์และง่ายดาย
ความบันเทิง

153
00:11:10,880 --> 00:11:14,130
ความโรแมนติกกระทบโขดหิน

154
00:11:14,210 --> 00:11:16,290
เธอไม่คุยกับฉัน
เธอไม่ยอมรับฉัน

155
00:11:16,380 --> 00:11:18,340
- เธอกำลังเล่นเกม.
- -ผู้หญิง: จริงๆนะ...

156
00:11:18,420 --> 00:11:19,630
ฉันอยากจะนอนลงสักครู่หนึ่ง

157
00:11:19,710 --> 00:11:21,290
แล้วมองไปรอบ ๆ ถัดไป

158
00:11:21,380 --> 00:11:22,750
และตระหนักว่าฉันได้เฝ้าดู

159
00:11:22,840 --> 00:11:24,500
22 ชั่วโมงติดต่อกันของเกาะแห่งความรัก

160
00:11:24,590 --> 00:11:26,130
ตลอดระยะเวลาสองวัน...

161
00:11:26,210 --> 00:11:29,800
และปรารถนามากขึ้น.-

162
00:11:29,880 --> 00:11:32,960
บางคนอาจจะ
พบว่าน่าหดหู่ใจ

163
00:11:33,050 --> 00:11:34,880
ฉันไม่.

164
00:11:37,710 --> 00:11:40,670
อย่างไรก็ตาม มันเป็นวิธีที่ดี
เพื่อวัดภาวะซึมเศร้า

165
00:11:40,750 --> 00:11:43,460
เพราะเมื่อเรียลลิตี้ทีวี
เริ่มรู้สึกเหมือนทำงาน

166
00:11:43,540 --> 00:11:46,250
เช่นฤดูกาลสุดท้าย
ของงาน Mad Men

167
00:11:46,340 --> 00:11:48,750
คุณรู้ว่าคุณซึมเศร้า

168
00:11:48,840 --> 00:11:53,630
เหมือนยังไม่ลุกจากเตียง
ที่จะฉี่ใน 24 ชั่วโมง หดหู่

169
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
ฉันดูแตกต่างกับคุณไหม?

170
00:12:05,210 --> 00:12:06,840
คุณดูดีสำหรับฉัน

171
00:12:06,920 --> 00:12:09,000
เพราะฉันรู้สึกแตกต่างออกไป

172
00:12:09,090 --> 00:12:11,050
โอเค คุณก็อย่าดูสิ

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,130
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
วันนี้ไปโรงเรียน

174
00:12:14,210 --> 00:12:18,420
- เพราะแดเนียลเหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่เพราะแดเนียล เล็กซี่!

175
00:12:18,500 --> 00:12:20,750
แดเนียลเป็นคนสุดท้าย
ฉันสนใจตอนนี้

176
00:12:20,840 --> 00:12:22,650
โอเค เอาล่ะ
มันคือทั้งหมดที่คุณเคยพูดถึง

177
00:12:22,670 --> 00:12:26,380
นั่นไม่เป็นความจริง! ฉันถามคุณว่าฉันดูเป็นอย่างไร
ไม่เกี่ยวกับแดเนียล!

178
00:12:26,460 --> 00:12:28,210
ใช่แล้ว
คุณดูสวยนะแคสซี่

179
00:12:28,290 --> 00:12:29,500
คุณดูน่าทึ่งมาก

180
00:12:29,590 --> 00:12:31,290
มันคือทั้งหมดอย่างแท้จริง
ใครๆ ก็เคยบอกคุณ

181
00:12:31,380 --> 00:12:32,540
ทั้งชีวิตของคุณ

182
00:12:32,630 --> 00:12:35,800
ชอบฟังตัวเอง
มันเหนื่อยโคตรๆ

183
00:13:03,130 --> 00:13:05,210
ความคิดที่จะมี
ที่จะยืนขึ้น

184
00:13:05,290 --> 00:13:09,800
ออกแรงกล้ามเนื้อ 172 มัด
แต่ละก้าวยาว 35 ฟุต

185
00:13:09,880 --> 00:13:12,750
เพียงเพื่อฉันจะได้นั่งรับความเย็น
พอร์ซเลนและขับสารพิษ

186
00:13:12,840 --> 00:13:15,540
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตลอดชีวิตของฉัน

187
00:13:15,630 --> 00:13:17,670
ทำให้มีแนวคิดทั้งหมด
ของการดำรงชีวิต

188
00:13:17,750 --> 00:13:20,960
รู้สึกเหมือนยาว
เรื่องตลกซาดิสต์

189
00:13:22,670 --> 00:13:26,130
แต่ส่วนที่แย่ที่สุดแน่นอน
ของภาวะซึมเศร้า

190
00:13:26,210 --> 00:13:28,420
ถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้นก็ตาม
คุณรู้ว่าคุณเป็นโรคซึมเศร้า

191
00:13:28,500 --> 00:13:31,840
คุณไม่สามารถหยุดตัวเองได้
ไม่ให้แย่ลง

192
00:13:33,670 --> 00:13:36,840
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
รู้สึกแย่

193
00:13:38,880 --> 00:13:42,000
จูลส์? เกิดอะไรขึ้น?

194
00:13:42,090 --> 00:13:46,500
- ฉันป่วย.
- ตกลง. แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

195
00:13:48,210 --> 00:13:49,750
หลังจากวันฮาโลวีน

196
00:13:49,840 --> 00:13:52,340
จูลส์ไม่ได้ไปโรงเรียน
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็ม

197
00:13:55,750 --> 00:13:59,590
และแม้ว่าฉันจะส่งเธอไปประมาณ 50
ข้อความเธอไม่ตอบกลับ

198
00:14:00,050 --> 00:14:01,800
สุขสันต์วันฮาโลวีน

199
00:14:01,880 --> 00:14:04,540
ฉันสามารถบอกสิ่งที่ไม่ดีได้
เกิดขึ้น

200
00:14:04,630 --> 00:14:07,210
และนั่นก็มี
บางอย่างเกี่ยวข้องกับเนท

201
00:14:15,340 --> 00:14:18,750
ไทเลอร์ คลาร์กสัน
ถูกจองจำเพื่อทำร้ายร่างกาย

202
00:14:21,050 --> 00:14:25,380
แต่อึนี้ไม่ได้เพิ่มขึ้น

203
00:14:25,460 --> 00:14:28,170
และฉันก็กำลังรวมตัวกัน
ชิ้นส่วนของปริศนา

204
00:14:28,250 --> 00:14:31,500
ฮาวเวิร์ด มาเล่นกันเถอะ

205
00:14:31,590 --> 00:14:34,710
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าฉันจะได้รู้ความจริง

206
00:14:36,630 --> 00:14:38,960
ข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ
ในโลกปัจจุบัน

207
00:14:39,050 --> 00:14:40,800
อาจทำให้เกิดอาการร้ายแรงได้
ความเสียหายระยะยาว

208
00:14:40,880 --> 00:14:44,420
ต่ออาชีพการงานชื่อเสียง
และความเป็นอยู่ที่ดีทางอารมณ์

209
00:14:47,090 --> 00:14:49,840
เราทุกคนเป็นหนี้ Nate Jacobs
คำขอโทษจากใจจริง

210
00:14:49,920 --> 00:14:51,210
และรู้สึกตื่นเต้นและตื่นเต้น

211
00:14:51,290 --> 00:14:54,090
เพื่อให้เขากลับมา
ที่อีสต์ไฮแลนด์

212
00:14:54,170 --> 00:14:56,250
จูลส์จะโกหกทำไม
เพื่อช่วยเนท?

213
00:14:56,340 --> 00:14:57,500
ฉันไม่รู้.

214
00:14:57,590 --> 00:15:00,380
- คุณเคยถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
- ไม่

215
00:15:00,460 --> 00:15:02,460
- คุณไม่ได้ถามเธอเหรอ?
- ไม่

216
00:15:02,540 --> 00:15:04,420
คอยดูต่อไปนะคุณมุก

217
00:15:04,500 --> 00:15:08,500
ฉันชื่อมอร์แกน ไอ้ฟรีแมน และนี่
เป็นจุดเริ่มต้นขององก์ที่สาม

218
00:15:08,590 --> 00:15:11,420
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ขั้นตอนแรกเชิงตรรกะ?

219
00:15:13,050 --> 00:15:16,340
ด้วยความสัตย์จริง ฮาวเวิร์ด
สิ่งทั้งหมดนี้อยู่นอกเหนือตรรกะ

220
00:15:16,420 --> 00:15:19,170
เว้นแต่...

221
00:15:21,840 --> 00:15:23,290
จูลส์หลงรักเนท

222
00:15:23,710 --> 00:15:26,670
ทำไมจูลส์ถึงรักเนท?
คุณควรฟังฉัน

223
00:15:26,750 --> 00:15:28,980
เบนเน็ตต์ บุหรี่กำลังฆ่าฉัน
- ฟังฉันหน่อยสิ ฟัง. ฟัง.

224
00:15:29,000 --> 00:15:30,940
ฟังนะ ค่ำคืนแห่งการ
งานรื่นเริง เธอบอกว่าเธอต้องการ

225
00:15:30,960 --> 00:15:32,850
ที่จะไปพบกับผู้ชายคนนี้
เธอพบกันทางออนไลน์ โอเคไหม?

226
00:15:32,880 --> 00:15:35,420
เขามันบ้าบอมาก
เขามาจากครอบครัวอนุรักษ์นิยม

227
00:15:35,500 --> 00:15:37,590
และพวกเขากำลังพูดอยู่
และส่งข้อความ

228
00:15:37,670 --> 00:15:39,290
พวกเขาส่งข้อความมาหลายสัปดาห์แล้ว

229
00:15:39,380 --> 00:15:42,710
และเมื่อฉันพูดว่าส่งข้อความ
ฉันไม่ได้หมายถึงแค่ส่งข้อความบ้าๆ เป็นประจำ

230
00:15:42,800 --> 00:15:45,750
พวกเขากำลังคุยเรื่องเซ็กส์

231
00:15:45,840 --> 00:15:49,670
- ชอบภาพเปลือยเหรอ?
- ใช่. หมายเหตุด้านข้าง

232
00:15:49,750 --> 00:15:51,800
ดิ๊กที่ดีมาก ห้องพักสะอาดมาก.

233
00:15:51,880 --> 00:15:53,210
โอ้.

234
00:15:53,290 --> 00:15:55,130
เธอไม่เคยร่วมเพศพูดใบหน้าของเขา

235
00:15:55,210 --> 00:15:57,380
ใช่แล้ว จูลส์เป็นปลาดุก

236
00:15:57,460 --> 00:15:59,190
ตอนนี้ได้ยินฉันออก
ดังนั้นคืนแห่งงานคาร์นิวัล

237
00:15:59,210 --> 00:16:00,340
เธอวางแผนกับผู้ชายคนนี้

238
00:16:00,420 --> 00:16:01,810
เพื่อพบกับเขา
ที่ทะเลสาบ โอเคไหม?

239
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
ฉันโคตรกลับบ้าน
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้...

240
00:16:03,500 --> 00:16:05,460
เธอกำลังโคตร
กำลังเคาะหน้าต่างของฉัน

241
00:16:05,540 --> 00:16:06,880
เธอมีอารมณ์ทั้งหมด

242
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
เธอน้ำตาไหลเลย
ในสายตาของเธอ

243
00:16:08,420 --> 00:16:11,170
ฉันพูดว่าจูลส์
เกิดอะไรขึ้น?

244
00:16:11,250 --> 00:16:13,380
เธอมองมาที่ฉัน เธอไป...

245
00:16:14,130 --> 00:16:16,420
“เขาดูไม่เหมือน.
รูปภาพของเขา”

246
00:16:17,000 --> 00:16:19,460
ใช่แล้ว นั่นเหมือนกับว่า
ความหมายของการตกปลาดุก

247
00:16:19,540 --> 00:16:21,960
ไม่ แต่คุณรู้ไหม
เขาชื่ออะไร?

248
00:16:22,750 --> 00:16:25,500
- เนท จาคอบส์?
- ไทเลอร์.

249
00:16:27,670 --> 00:16:30,290
ชอบไทเลอร์ คลาร์กสันเหรอ?

250
00:16:31,800 --> 00:16:34,090
คุณโคตรถูกเลย

251
00:16:34,670 --> 00:16:38,420
แมดดี้อายุ 17 ปี ไทเลอร์อายุ 22 ปี
และพวกเขาก็ผิดประเวณี

252
00:16:38,500 --> 00:16:42,540
- ตามกฎหมาย
- ใช่. คุณเห็นมัน ฉันเห็นมัน เราทุกคนร่วมเพศเห็นมัน

253
00:16:42,630 --> 00:16:46,250
- รวมทั้งเนทด้วย
- และความผิดที่เบากว่ากฎหมายคืออะไร?

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,880
การจู่โจม

255
00:16:47,960 --> 00:16:49,880
บิงโก!

256
00:16:53,050 --> 00:16:55,540
รุ่ย รินกาแฟอยู่เหรอ
ในเครื่องกรองน้ำ?

257
00:16:55,630 --> 00:16:57,420
- ใช่แล้ว.
- แทนน้ำเหรอ?

258
00:16:57,500 --> 00:16:59,100
- ใช่แล้ว.
- ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้น

259
00:16:59,130 --> 00:17:01,880
และมันก็สายแล้ว
คุณไม่ควรดื่มคาเฟอีน

260
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
แม่ได้โปรด ฉันมีการบ้าน

261
00:17:04,540 --> 00:17:07,170
ก็มีประโยคหนึ่งนะ
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้ยิน

262
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
คุณจะแจ้งให้เราทราบ
สิ่งนี้จะพร้อมเมื่อไหร่?

263
00:17:13,460 --> 00:17:15,589
สวัสดี?

264
00:17:15,670 --> 00:17:17,250
ฮาวเวิร์ด นี่เบนเน็ตต์

265
00:17:17,339 --> 00:17:19,670
- ขณะนี้เวลา 02.45 น.
- คุณไม่เคยนอนเหรอ?

266
00:17:19,750 --> 00:17:23,380
ฟังนะ ทำไมเน็ตถึงโสด
ออกจากจูลส์ตั้งแต่แรกเหรอ?

267
00:17:23,460 --> 00:17:26,210
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
มีความสนใจทางเพศกับเธอ

268
00:17:28,210 --> 00:17:31,210
และเพราะว่าจูลส์
ส่วนใหญ่จะเน้น โอเค

269
00:17:31,290 --> 00:17:34,670
เขาจีบเธอด้วยของเขา เอ่อ
โคตรน่าขนลุก จ๊อค มายากล อึ

270
00:17:34,750 --> 00:17:37,170
เธอเป็นคนอ่อนไหวสุดๆ
เธอเป็นคนที่ให้อภัยมาก

271
00:17:37,250 --> 00:17:41,000
และโดยพื้นฐานแล้วเธอก็วิเศษที่สุด
ไอ้คนบนโลกใบนี้...

272
00:17:41,090 --> 00:17:42,920
เธอตกหลุมรักเขา

273
00:17:43,000 --> 00:17:45,090
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอ
โคตรเป็นพยานเลย

274
00:17:45,170 --> 00:17:48,170
ฉันเป็นอัจฉริยะ
ฉันเป็นอัจฉริยะร่วมเพศ

275
00:17:48,250 --> 00:17:50,960
เฮ้แม่! ฉันเป็นอัจฉริยะร่วมเพศ

276
00:17:52,250 --> 00:17:53,800
ฉันไม่เหนื่อยเลย มันบ้า.

277
00:17:53,880 --> 00:17:55,420
ฉันไม่เหนื่อยเลยแม้แต่นิดเดียว

278
00:17:55,500 --> 00:17:56,840
ฉันรู้สึกอัศจรรย์มาก

279
00:17:56,920 --> 00:17:59,340
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
เบนเน็ตต์.

280
00:17:59,420 --> 00:18:01,130
คุณใกล้ชิดกับคดีนี้มากเกินไป

281
00:18:12,750 --> 00:18:15,750
- นั่นใคร?
- ร.

282
00:18:16,670 --> 00:18:21,130
คิดว่าเธอกำลังตกอยู่ในภาวะคลั่งไคล้
เธอโอเคไหม?

283
00:18:22,380 --> 00:18:24,340
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

284
00:18:37,710 --> 00:18:40,130
เชี่ยเอ้ย

285
00:18:50,420 --> 00:18:52,920
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นยังไง
พูดแต่ความรู้สึกแบบนี้...

286
00:18:53,000 --> 00:18:55,210
น่าทึ่งจริงๆ

287
00:18:55,290 --> 00:18:57,540
ใช่แล้ว นี่มันน่ากลัวมาก

288
00:18:57,630 --> 00:19:00,000
มันไม่น่ากลัวนะบีบี

289
00:19:00,670 --> 00:19:04,590
ฉันแค่ต้องการคำแนะนำจากคุณ
เหมือนกับสองสิ่ง

290
00:19:04,670 --> 00:19:08,380
และฉันต้องการให้พวกคุณสัญญากับฉัน
ไม่ต้องพูดอะไรสักคำเดียว

291
00:19:11,840 --> 00:19:15,750
ดังนั้น ค่ำคืนของแดเนียล
ปาร์ตี้ฮาโลวีน,

292
00:19:15,840 --> 00:19:18,170
มีบางอย่างเกิดขึ้น

293
00:19:28,540 --> 00:19:31,420
ปกติฉันไม่มาเร็วขนาดนั้น

294
00:19:33,340 --> 00:19:35,380
นั่นน่าทึ่งมาก

295
00:19:37,090 --> 00:19:40,170
มันตลกดี ฉันคิดเสมอว่าฉันเป็น
จะเสียความบริสุทธิ์ของฉันให้กับคุณ

296
00:19:44,050 --> 00:19:48,090
- คุณเวอร์จิ้นเหรอ?
- ไม่ ฉันหมายถึง ตอนที่เรายังเด็ก

297
00:19:48,170 --> 00:19:51,880
- ตอนที่เราเดทกัน
- เราเดทกันเหรอ?

298
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
ใช่แล้ว ตอนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

299
00:19:57,590 --> 00:19:59,090
คุณและฉัน?

300
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
ใช่ประมาณห้าเดือน

301
00:20:04,420 --> 00:20:05,920
โอ้.

302
00:20:06,500 --> 00:20:10,250
ฉันมีอย่างแท้จริง
ไม่มีความทรงจำเรื่องนั้น

303
00:20:14,590 --> 00:20:16,800
รอ. ฉันได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า
ถูกต้องไหม?

304
00:20:16,880 --> 00:20:19,050
คุณอยากจะบอกแม็คเคย์
ที่คุณทำกับแดเนียล

305
00:20:19,130 --> 00:20:20,920
ในงานรื่นเริง
และในวันฮาโลวีนล่ะ?

306
00:20:21,000 --> 00:20:23,100
ใช่ แต่ฉันไม่... ฉันไม่ทำ
ต้องบอกว่าเป็นแดเนียล

307
00:20:23,130 --> 00:20:25,840
นังนั่นเป็นความคิดที่บ้าที่สุด
ฉันเคยได้ยิน ขวา?

308
00:20:25,920 --> 00:20:27,170
แน่นอน.

309
00:20:27,250 --> 00:20:30,800
ใช่ แต่ฉันอยากเป็น
ซื่อสัตย์กับเขา

310
00:20:31,750 --> 00:20:35,250
- คุณไม่สามารถบอกแม็คเคย์ได้
-แต่ก็ไม่ใช่ว่าผมนอกใจ-นอกใจ.

311
00:20:35,340 --> 00:20:38,340
การจูบนั้นเลวร้ายยิ่งกว่า
มันสนิทสนมกันมากขึ้น

312
00:20:38,420 --> 00:20:41,590
แล้วถ้าใครเอามาลงล่ะก็..
คุณปฏิเสธ ปฏิเสธ ปฏิเสธ

313
00:20:41,670 --> 00:20:43,430
โอเค แต่ฉันแค่...
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น

314
00:20:43,500 --> 00:20:44,980
สิ่งที่เลวร้ายขนาดนี้
ระหว่างเราตลอดไป

315
00:20:45,000 --> 00:20:46,730
ฉันจะไม่กังวลเรื่องนี้ แคสซี่
มันไม่เหมือน

316
00:20:46,750 --> 00:20:48,670
พวกคุณคงจะเป็น
ด้วยกันตลอดไป

317
00:20:48,750 --> 00:20:50,800
แคท อะไรวะเนี่ย
ปัญหาของคุณคืออะไร?

318
00:20:50,880 --> 00:20:53,420
ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนที่ไม่ดี
คุณเป็นเพื่อนที่ไม่ดีสำหรับฉัน

319
00:20:53,500 --> 00:20:56,540
และบุคลิกใหม่ทั้งหมดนี้
ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง

320
00:20:56,630 --> 00:20:58,050
สตาร์ระดับโลก!

321
00:20:58,130 --> 00:20:59,770
ทำไมเพราะฉันจะไม่นั่งและ
ฟังคุณผู้หญิงเลวและครวญคราง

322
00:20:59,800 --> 00:21:01,710
เกี่ยวกับโรคจิตของคุณ
แฟนที่ไม่เหมาะสม

323
00:21:01,800 --> 00:21:04,000
คนที่คุณทำลายอย่างแท้จริง
เพิ่มขึ้นเป็นพันครั้งเหรอ?

324
00:21:04,090 --> 00:21:07,090
มันต่ำที่สุดอย่างแท้จริง
ในชีวิตของฉัน ใช่แล้ว

325
00:21:07,170 --> 00:21:09,290
นั่นและความจริงที่ว่า
คุณมันใจร้ายจริงๆ

326
00:21:09,380 --> 00:21:11,850
แมดดี้ ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ
สิ่งที่คุณพูดถึงคือตัวคุณเอง

327
00:21:11,880 --> 00:21:14,170
เสื้อผ้าของคุณ แฟนของคุณ
อะไรก็ตามที่เป็นผิวเผิน

328
00:21:14,250 --> 00:21:15,880
คุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น
โคตรสำคัญเลย

329
00:21:15,960 --> 00:21:17,540
ขอโทษที่ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

330
00:21:17,630 --> 00:21:20,500
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับทุกคน
อย่างอื่นแต่คิดถึงแคทคนเก่า

331
00:21:20,590 --> 00:21:22,340
คุณรู้ไหมอันนั้น
ผู้มีอารมณ์ขัน

332
00:21:22,420 --> 00:21:24,340
และไม่ใช่หีเหี้ยๆ เหรอ?

333
00:21:24,420 --> 00:21:26,130
สาปแช่ง.

334
00:22:00,460 --> 00:22:02,250
สิ่งอื่นคืออะไร?

335
00:22:02,340 --> 00:22:04,250
อะไรอีก?

336
00:22:04,340 --> 00:22:07,340
คุณบอกว่าคุณต้องการคำแนะนำ
ในสองสิ่ง

337
00:22:09,090 --> 00:22:10,800
ฉันจำไม่ได้

338
00:22:12,090 --> 00:22:13,840
คุณจะทำอย่างไร?

339
00:22:15,170 --> 00:22:17,290
เอ่อ ฉันไม่รู้

340
00:22:17,380 --> 00:22:19,210
ฉันไม่เคยจริงๆ
อยู่ในสถานการณ์

341
00:22:19,290 --> 00:22:21,590
ผู้ชายสองคนอยู่ที่ไหน
สนใจฉัน

342
00:22:21,670 --> 00:22:23,880
นั่นเป็นเพราะคุณขี้อาย

343
00:22:24,800 --> 00:22:28,130
ฉันเดาอย่างนั้น แต่ฉันก็เช่นกัน
ไม่เคยอยู่ในสถานการณ์

344
00:22:28,210 --> 00:22:30,130
ที่ฉันสนใจ
ในผู้ชายสองคน

345
00:22:30,210 --> 00:22:32,340
นั่นเป็นเพราะคุณขี้อาย

346
00:22:32,920 --> 00:22:34,670
อาจจะ.

347
00:22:35,290 --> 00:22:38,210
แต่ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ของฉัน
คุณจะทำอย่างไร?

348
00:22:40,540 --> 00:22:43,540
พูดตามตรงฉันไม่คิด
ฉันจะพูดอะไรก็ได้

349
00:22:46,750 --> 00:22:50,170
ถ้าไม่ได้พูดอะไรออกไป.
ทำให้คุณรู้สึกแย่จริงๆเหรอ?

350
00:22:51,540 --> 00:22:53,540
แย่กว่าการพูดเหรอ?

351
00:22:54,800 --> 00:22:56,170
ใช่.

352
00:22:58,210 --> 00:23:01,750
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิดว่า
คุณมีทางเลือกอื่น

353
00:23:17,500 --> 00:23:19,540
คุณรู้สึกอย่างไร?

354
00:23:19,920 --> 00:23:22,840
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันเป็นไข้หวัด
หรืออะไรบางอย่าง

355
00:23:23,250 --> 00:23:25,000
คุณต้องการให้ฉัน
ได้อะไรมาบ้างไหม?

356
00:23:25,090 --> 00:23:28,630
- หาอะไรดื่มหรืออะไรสักอย่าง...
- เอ่อ ไม่ ฉันสบายดี

357
00:23:34,170 --> 00:23:36,630
แน่ใจเหรอว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ รู?

358
00:23:38,380 --> 00:23:39,580
Gia ตอนนี้ฉันแค่ต้องการคุณ

359
00:23:39,630 --> 00:23:41,290
ที่จะทิ้งฉัน
อยู่คนเดียว โอเคไหม?

360
00:23:52,540 --> 00:23:55,960
ผู้บรรยาย: เมื่อก่อน...

361
00:24:04,170 --> 00:24:07,500
ฟังนะ เนท เราทุกคนสร้างมันขึ้นมา
ความผิดพลาดในชีวิต

362
00:24:08,420 --> 00:24:09,960
เราทำร้ายคนที่เรารัก

363
00:24:10,050 --> 00:24:12,290
เราทำให้เพื่อนผิดหวัง
ครอบครัวของเรา

364
00:24:13,380 --> 00:24:15,000
บางครั้งเราก็ทำ
จากความไม่รู้

365
00:24:15,090 --> 00:24:17,250
บางครั้งก็เป็นความเห็นแก่ตัว

366
00:24:19,710 --> 00:24:22,000
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ

367
00:24:22,670 --> 00:24:24,340
คุณรู้ไหมว่า

368
00:24:25,290 --> 00:24:27,590
แต่ฉันใช้ชีวิตของฉัน
พยายามทำให้ดีขึ้น

369
00:24:27,670 --> 00:24:29,670
คุณไม่ได้.

370
00:24:31,170 --> 00:24:33,050
แต่มันเป็นความปรารถนาของฉันสำหรับคุณ

371
00:24:34,500 --> 00:24:37,050
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาได้อย่างไร
ออกจากสถานการณ์นี้

372
00:24:37,500 --> 00:24:41,380
ฉันรู้ว่าคุณไม่สมควรได้รับ
ถึง แต่คุณทำ

373
00:24:41,460 --> 00:24:43,960
และฉันชื่นชมทุกสิ่งที่มันทำ

374
00:24:44,710 --> 00:24:47,710
ฉันแค่หวังว่ามันจะไม่สอนคุณ
บทเรียนที่ผิด

375
00:25:09,050 --> 00:25:11,460
โอเค มันจะฟังดูแย่นะ

376
00:25:11,540 --> 00:25:13,670
เพราะจริงๆ แล้วฉัน
ด้วยความเจ็บปวดอย่างมากในตอนนี้

377
00:25:13,750 --> 00:25:16,960
เนื่องจากน้ำหนักที่แท้จริง
และเครียดกับกระเพาะปัสสาวะของฉัน

378
00:25:17,050 --> 00:25:20,210
แต่เพื่อน ทำอย่างนี้
ทำให้ฉันคิดถึงคนเข้าฝิ่น

379
00:25:22,750 --> 00:25:25,340
เพราะกระเพาะปัสสาวะของคุณได้รับการฝึกฝน
ตั้งแต่อายุยังน้อย

380
00:25:25,420 --> 00:25:27,170
ไม่ฉี่ทุกครั้งที่ต้องการ

381
00:25:27,250 --> 00:25:28,960
มันต้องได้รับอนุญาต
จากสมองของคุณ

382
00:25:29,050 --> 00:25:30,290
และเมื่อคุณอยู่สูงจริงๆ

383
00:25:30,380 --> 00:25:33,380
สมองของคุณก็จะนิดหน่อย...
ขี้เกียจ.

384
00:25:33,460 --> 00:25:35,840
ขี้เกียจเกินกว่าจะพูดอะไรออกไป

385
00:25:35,920 --> 00:25:38,460
มาเร็ว. หายใจ.

386
00:25:38,540 --> 00:25:40,380
มาเลย ได้โปรด

387
00:25:40,460 --> 00:25:43,750
อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคน
ผู้ติดยาเสพติดเสียชีวิตในห้องน้ำ

388
00:25:49,290 --> 00:25:52,460
ความจริงก็คือ
ครั้งสุดท้ายที่ฉันออกจากห้องนี้

389
00:25:52,540 --> 00:25:54,800
ฉันไม่มี
ประสบการณ์ที่ดีที่สุด

390
00:26:17,090 --> 00:26:19,000
นอนทั้งวันเหรอ?

391
00:26:19,800 --> 00:26:22,540
มันค่อนข้างเป็นชีวิต

392
00:26:22,630 --> 00:26:26,540
พบกับริค
แฟนใหม่ของแม่ฉัน

393
00:26:26,630 --> 00:26:29,210
ถ้าจะถามริค
เพื่ออธิบายตัวเอง

394
00:26:29,290 --> 00:26:31,000
เขาจะบอกว่าเขาเป็น...

395
00:26:31,090 --> 00:26:32,500
“มีความโรแมนติกอยู่ในใจ

396
00:26:32,590 --> 00:26:35,340
“ฉันเป็นคนชอบผจญภัย
ฉันรักการเดินทาง

397
00:26:35,420 --> 00:26:37,540
“ฉันชอบกิจกรรมกลางแจ้ง...

398
00:26:37,630 --> 00:26:42,800
ศิลปะที่ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
ไวน์ชั้นเยี่ยม อ่อนเยาว์ตลอดไป”

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,540
ขอโทษ ฉันขอโทษ

400
00:26:52,630 --> 00:26:54,050
โอ้.

401
00:26:54,130 --> 00:26:57,500
- ฉันคิดถึงพ่อของคุณ
- ฉันด้วย

402
00:26:57,590 --> 00:27:00,210
งั้นเข้าริคเลย

403
00:27:00,500 --> 00:27:02,460
ดังนั้น...

404
00:27:04,250 --> 00:27:07,750
แม่ของคุณบอกฉัน
ว่าคุณมีใหม่ เอ่อ

405
00:27:07,840 --> 00:27:09,540
"เพื่อนที่ดีที่สุด"

406
00:27:11,170 --> 00:27:13,340
มันหมายความว่าอะไร?

407
00:27:13,880 --> 00:27:15,540
นั่นคุณก็รู้

408
00:27:16,500 --> 00:27:19,630
คุณมีเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุด

409
00:27:23,090 --> 00:27:24,880
คุณรู้อะไรไหมริก?

410
00:27:26,340 --> 00:27:28,590
ทำไมคุณไม่ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง?

411
00:27:28,670 --> 00:27:30,630
กล้าดียังไงมาพูด.
กับคนแบบนั้นเหรอ?

412
00:27:30,710 --> 00:27:32,250
- แบบนั้นเหรอ?
- ใคร? ริค.

413
00:27:32,340 --> 00:27:34,210
- อย่าเป็นคนฉลาด
- ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?

414
00:27:34,290 --> 00:27:35,920
ขอโทษตอนนี้.

415
00:27:36,000 --> 00:27:38,170
เมื่อมองย้อนกลับไป
ฉันเป็นหีเล็กน้อย

416
00:27:38,250 --> 00:27:41,590
แต่ริคมันห่วย
และฉันก็โกรธ

417
00:27:41,670 --> 00:27:43,380
ด้วยเหตุผลหลายประการ

418
00:27:43,460 --> 00:27:45,380
ริค ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

419
00:27:45,460 --> 00:27:47,710
สำหรับการบอกคุณ
ไปเย็ดตัวเอง

420
00:27:49,590 --> 00:27:51,960
สิ่งที่ฉันตั้งใจจะพูดจริงๆ
คือแม่ของฉันทำได้ดีกว่านี้

421
00:27:52,050 --> 00:27:54,710
และฉันเกลียดที่เห็นคุณนั่ง
บนเก้าอี้ที่พ่อของฉันนั่งอยู่

422
00:28:41,590 --> 00:28:43,540
ถ้าฉันเป็นไบโพลาร์...

423
00:28:45,090 --> 00:28:48,460
ฉันแน่ใจว่าอึชอบความบ้าคลั่ง
มากกว่าภาวะซึมเศร้า

424
00:28:50,500 --> 00:28:53,460
โย่ เฟซ. ดังนั้นคุณรู้วิธีการ
ในภาพยนตร์ทริลเลอร์ยุค 90 ทุกเรื่องใช่ไหม

425
00:28:53,540 --> 00:28:56,880
มอร์แกน ฟรีแมน เล่นแบบว่า
ตำรวจผิวดำกึ่งโรคจิตคนเดียวกัน

426
00:28:56,960 --> 00:28:59,290
- ใช่.
- ฉันรู้ว่านั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาติ

427
00:28:59,380 --> 00:29:01,050
แต่ประเด็นก็คือ
ในภาพยนตร์ทุกเรื่อง

428
00:29:01,130 --> 00:29:04,460
เขามักจะวางอย่างใจเย็น
คดีโคตรๆ รวมกันเลย

429
00:29:04,540 --> 00:29:06,520
ในขณะที่คนอื่นๆ รอบตัวเขา
โคตรจะบ้าเลย

430
00:29:06,540 --> 00:29:08,850
พูดว่า "คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าๆ มอร์แกน”

431
00:29:08,880 --> 00:29:10,500
“คุณคือ... คุณนี่มันโคตรเลวเลย”
สามีที่ไม่ดี

432
00:29:10,590 --> 00:29:11,880
คุณควรจะเกษียณซะ"

433
00:29:11,960 --> 00:29:16,170
แต่ไม่มี มอร์แกนกำลังร่วมเพศ
เน้นมากเกินไป

434
00:29:16,250 --> 00:29:18,670
เพราะเขาสามารถมองเห็นได้ไกลกว่านั้น
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

435
00:29:18,750 --> 00:29:20,960
เขากำลังมองหา
ภาพใหญ่มาก

436
00:29:21,050 --> 00:29:24,050
เพราะเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?
เชื่อมต่อแล้ว เฟซ

437
00:29:24,590 --> 00:29:28,710
และมันยิ่งใหญ่กว่าใดๆ
พวกเรายังสามารถเห็นได้

438
00:29:31,460 --> 00:29:33,210
ประเด็นก็คือนั่นคือฉันเอง

439
00:29:33,290 --> 00:29:36,460
ตอนนี้นั่นกำลังทำให้ฉันร่วมเพศ

440
00:29:36,540 --> 00:29:39,960
ฉันสามารถเห็นทุกอย่าง
โคตรชัดเจนเลย

441
00:29:40,500 --> 00:29:42,540
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น

442
00:29:42,630 --> 00:29:45,500
และฉันรู้ว่ามันบ้าอะไร
ฉันจะทำเกี่ยวกับเรื่องนี้

443
00:29:47,170 --> 00:29:48,460
คำ.

444
00:29:48,540 --> 00:29:49,920
คำ.

445
00:29:50,750 --> 00:29:54,250
- เธอไม่ได้ยินฉันใช่ไหม?
- เธอไม่เห็นคุณเช่นกัน

446
00:29:54,340 --> 00:29:57,500
โอเค ดี เพราะนี่คือ
เหมือนมีเรื่องลับสุดยอดจริงๆ

447
00:29:58,000 --> 00:30:01,840
เชื่อฉันเถอะ รู
เธอจะไม่นินทา

448
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
ตกลง.

449
00:30:05,500 --> 00:30:08,500
- คุณยังมีปืนนั่นอยู่ไหม?
- ปืนอะไร?

450
00:30:09,210 --> 00:30:11,170
อันหนึ่งจากโซฟา

451
00:30:12,420 --> 00:30:15,500
ฉันหมายถึงฉันมีปืนสองสามกระบอก

452
00:30:15,800 --> 00:30:17,630
ทำไมคุณถึงมีปืนมากมาย?

453
00:30:17,710 --> 00:30:19,460
คุณยายของฉัน.

454
00:30:22,340 --> 00:30:23,590
เจ๋งเลย

455
00:30:23,670 --> 00:30:26,130
สิ่งที่คุณกังวล
เกี่ยวกับปืนของฉันเพื่อ?

456
00:30:28,500 --> 00:30:31,750
โอเค ฉันกำลังคิดว่า...

457
00:30:31,840 --> 00:30:37,000
บางทีคุณอาจใช้มันได้
เพื่อทำให้ Nate Jacobs หวาดกลัว

458
00:30:39,290 --> 00:30:41,250
คุณจริงจังไหม?

459
00:30:41,340 --> 00:30:44,460
ฉันหมายถึงฉันไม่จริงจัง

460
00:30:44,750 --> 00:30:46,540
ริว นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
อึโง่ที่สุด

461
00:30:46,630 --> 00:30:48,210
คุณพูดทั้งวันเลย

462
00:30:48,290 --> 00:30:51,130
ไม่ต้องไปชี้หน้าเขาหรอก
คุณก็แค่...

463
00:30:51,210 --> 00:30:54,540
คุณสามารถเช่น...
คุณสามารถแฟลชมันได้

464
00:30:54,630 --> 00:30:57,630
คุณแพ้แล้วจริงๆ
ใจโคตรๆ ของคุณ Rue

465
00:30:57,710 --> 00:30:59,800
ให้ตายเถอะ มันเป็นความคิดที่แย่นะ
โอเค?

466
00:30:59,880 --> 00:31:02,710
ฉันแค่กำลังร่วมเพศ
ถุยน้ำลายที่นี่

467
00:31:04,340 --> 00:31:06,380
ฉันหมายถึงว่าเขาระยำกับฉัน
เขาระยำกับจูลส์

468
00:31:06,460 --> 00:31:08,800
และฉันต้องการแก้แค้นโคตรๆ
ตกลง?

469
00:31:08,880 --> 00:31:10,670
ขอโทษ.

470
00:31:14,710 --> 00:31:16,800
เชี่ยเอ้ย เมาส์มาแล้ว

471
00:31:16,880 --> 00:31:20,880
- ผู้ชายที่มี...
- เอาล่ะ อยู่ในนี้ต่อไป เงียบ...

472
00:31:20,960 --> 00:31:23,060
เฟซ ฉันทำไม่ได้... ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
แบบว่าฉันจริงๆ...

473
00:31:23,090 --> 00:31:25,100
- ใช่ คุณทำได้ จุ๊!
- ฉันไม่ดีกับความเงียบที่น่าอึดอัด

474
00:31:25,130 --> 00:31:27,670
เงียบๆ. ฟังนะ
ตอนนี้ฉันจริงจังมาก

475
00:31:27,750 --> 00:31:30,090
คุณเพียงแค่ต้อง
นั่งลงซะ

476
00:31:30,170 --> 00:31:32,670
และเงียบไปห้าวัน
นาทีโคตรๆ รู

477
00:31:32,750 --> 00:31:34,420
ฉันไม่ได้ไอ้เวร
กำลังเล่นอยู่กับคุณ

478
00:31:34,500 --> 00:31:38,250
นั่งลงแล้วหุบปากไปเลย

479
00:31:53,750 --> 00:31:55,750
ตกลง.

480
00:31:55,840 --> 00:31:57,960
แปลกจังเลย

481
00:32:09,000 --> 00:32:10,630
ปล.

482
00:32:12,880 --> 00:32:14,170
ปล.

483
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
ปล.

484
00:32:19,710 --> 00:32:21,170
โย่ รู.

485
00:32:23,000 --> 00:32:24,630
ร.

486
00:32:24,710 --> 00:32:26,460
รู ฉันเหงาจังเลย

487
00:32:26,540 --> 00:32:29,090
ฉันด้วย. อย่าลืมเกี่ยวกับฉัน

488
00:32:29,170 --> 00:32:32,880
หญิงชราคนนั้น?
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามีอยู่จริง

489
00:32:32,960 --> 00:32:35,090
ทั้งหมด; รุ้!

490
00:32:35,170 --> 00:32:38,210
กินพวกเราทุกคน

491
00:32:38,290 --> 00:32:39,210
- กิน...
- เรา...

492
00:32:39,290 --> 00:32:40,170
- ทั้งหมด!
- กิน...

493
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
- เรา...
- ทั้งหมด!

494
00:32:41,290 --> 00:32:43,750
กินพวกเราทุกคน! กินพวกเราทุกคน!

495
00:32:49,170 --> 00:32:52,000
โย่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อเริ่มขยับน้ำหนัก

496
00:32:53,500 --> 00:32:56,750
โย่ ฉันแค่พยายามจะเก็บมันไว้
คีย์ต่ำที่นี่เพื่อน

497
00:32:56,840 --> 00:32:58,630
และฉันกำลังพยายามทำให้
เงินโคตรๆ

498
00:32:58,710 --> 00:33:01,130
แม้ว่าจะต้องการก็ตาม
ไร้สาระทั้งหมดนี้ หุหุ

499
00:33:01,210 --> 00:33:03,250
ฉันไม่ได้รับเงิน
สำหรับทั้งหมดนี้เพื่อน

500
00:33:03,340 --> 00:33:06,130
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโชคดี
ฉันจะเอามันไปไว้ข้างหน้าคุณ

501
00:33:06,210 --> 00:33:09,380
สิบเปอร์เซ็นต์ในการสนทนา
และฉันจะรวบรวมภายในหนึ่งเดือน

502
00:33:11,420 --> 00:33:13,590
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำ
อึทั้งหมดนั่นเพื่อน

503
00:33:15,460 --> 00:33:17,340
ฉันไม่ได้ถามนะ หุหุ

504
00:33:17,880 --> 00:33:19,960
ขั้นตอนที่คุณอึขึ้น

505
00:33:23,460 --> 00:33:26,540
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก เจ็ด

506
00:33:26,630 --> 00:33:30,000
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก เจ็ด

507
00:33:30,090 --> 00:33:31,380
หนึ่ง...

508
00:34:07,210 --> 00:34:08,800
อีกอย่างเกี่ยวกับภาวะซึมเศร้า

509
00:34:08,880 --> 00:34:11,000
มันเป็นช่วงที่พังทลายลงหรือเปล่า

510
00:34:11,090 --> 00:34:12,880
รุย คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

511
00:34:15,090 --> 00:34:18,250
ทันใดนั้นคุณก็พบของคุณ
ทั้งวันผสมปนเปกัน

512
00:34:18,340 --> 00:34:21,710
เพื่อสร้างสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
และห่วงหายใจไม่ออก

513
00:34:30,420 --> 00:34:32,380
คุณจึงค้นพบตัวเอง
พยายามที่จะจำ

514
00:34:32,460 --> 00:34:34,880
สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

515
00:34:39,290 --> 00:34:41,750
คุณต้องการที่จะใกล้ชิดมากขึ้น? ใช่.

516
00:34:41,840 --> 00:34:44,290
แต่ช้าสมองของคุณ
เริ่มที่จะลบ

517
00:34:44,380 --> 00:34:47,250
ทุกความทรงจำนั้น
เคยทำให้คุณมีความสุข

518
00:34:53,090 --> 00:34:55,090
และในที่สุด

519
00:34:55,170 --> 00:34:58,960
สิ่งที่คุณคิดได้ก็คือทำอย่างไร
ชีวิตก็เป็นเช่นนี้มาโดยตลอด

520
00:35:02,960 --> 00:35:06,000
และจะดำเนินต่อไปเท่านั้น
จะเป็นเช่นนี้

521
00:35:10,210 --> 00:35:14,800
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้ที่เกาะแห่งความรัก...

522
00:35:14,880 --> 00:35:16,920
คว้าความอัศจรรย์ใจ

523
00:35:17,000 --> 00:35:18,880
ที่คุณมีกับจอช
โดยลูกบอล

524
00:35:18,960 --> 00:35:21,920
ฉันสงสัยว่าจูลส์กำลังสนุกหรือไม่

525
00:35:22,000 --> 00:35:23,960
หลีกเลี่ยงเส้นทาง...

526
00:35:52,710 --> 00:35:55,000
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ!

527
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
แล้วชานเมืองเป็นยังไงบ้าง
กำลังปฏิบัติต่อคุณเหรอ?

528
00:35:57,960 --> 00:35:59,800
พวกเขาเป็นคนกลัวที่แคบ

529
00:35:59,880 --> 00:36:02,540
ใช่แล้วคุณชอบมันแค่ไหน?
เป็นยังไงบ้าง?

530
00:36:02,630 --> 00:36:06,840
ฉันไม่รู้.
เป็นปีที่แปลกและแปลกประหลาด

531
00:36:07,920 --> 00:36:09,630
แปลกในแง่ไหน?

532
00:36:09,710 --> 00:36:11,920
แปลกไปทุกวิถีทาง

533
00:36:12,000 --> 00:36:15,090
อึ. คุณทำบางอย่าง
อย่างน้อยก็เป็นเพื่อนที่ดีใช่ไหม?

534
00:36:15,170 --> 00:36:17,460
- ใช่ ฉันมีอันหนึ่ง
- ใช่?

535
00:36:17,540 --> 00:36:20,130
แต่มันก็ซับซ้อนเหมือนกัน

536
00:36:20,210 --> 00:36:21,670
โอ้.

537
00:36:21,750 --> 00:36:24,630
เป็นเพื่อนกันเหรอ
หรือคุณมากกว่านั้นอีกหน่อย

538
00:36:24,710 --> 00:36:26,960
- เหมือนเป็นเพื่อนแบบพิเศษเหรอ?
- ทั้งคู่ฉันเดาเหรอ?

539
00:36:27,050 --> 00:36:28,540
- อ่า.
- ใช่.

540
00:36:28,630 --> 00:36:31,170
ตกลง. อะไรนะ คุณอยู่หรือเปล่า
รักกับเขาหรืออะไร?

541
00:36:31,250 --> 00:36:34,170
- เธอ ไม่ใช่เขา
- โอ้!

542
00:36:34,250 --> 00:36:35,920
- โอ้ เนื้อเรื่องพลิกผันเล็กน้อย ตกลง!
- ใช่.

543
00:36:36,000 --> 00:36:38,670
- ไม่มีที่ว่างสำหรับกฎเกณฑ์ที่แตกต่างในที่นี้
- แย่ของฉัน

544
00:36:39,540 --> 00:36:41,710
แล้ว...อะไรนะ?

545
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- ใช่.

546
00:36:45,050 --> 00:36:47,670
มันไม่เหมือนกับว่าดีในตอนนี้

547
00:36:51,250 --> 00:36:54,750
ฉันไม่ได้แบบว่า
ในสถานที่ที่ดีที่สุด

548
00:36:56,880 --> 00:36:58,920
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

549
00:37:01,920 --> 00:37:04,880
ฉันมาที่นี่เพื่อฉันจะไม่ทำ
ต้องคิดเกี่ยวกับมัน

550
00:37:07,540 --> 00:37:09,090
เข้าใจแล้ว.

551
00:37:35,960 --> 00:37:37,290
โอ้!

552
00:37:45,630 --> 00:37:48,500
- อันนี้เหรอ?
- ไม่ ฉันขึ้นมาอีกแล้ว

553
00:38:01,460 --> 00:38:03,250
โย่, แอนนา.

554
00:38:05,130 --> 00:38:06,590
- เฮ้.
- แอนนา

555
00:38:06,670 --> 00:38:08,920
คนที่ฉันต้องการให้คุณพบ

556
00:38:09,540 --> 00:38:12,170
สวัสดี. ฉันชื่อจูลส์

557
00:38:13,460 --> 00:38:15,170
ฉันรู้.

558
00:38:16,000 --> 00:38:18,340
- ชอบไหม?
- คุณทำสิ่งเหล่านี้หรือเปล่า?

559
00:38:18,420 --> 00:38:22,590
เพื่อนเราก็ทำ
ฉันหมายความว่าพวกคุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

560
00:38:23,090 --> 00:38:25,630
แอนนาพยายามอยู่เสมอ
ที่จะแต่งหน้าให้ฉัน

561
00:38:25,710 --> 00:38:27,590
น่าอึดอัดใจมาก

562
00:38:34,170 --> 00:38:36,840
ฉันจำได้ว่าเดินออกจากเซียร์

563
00:38:36,920 --> 00:38:40,250
กับคู่แรกของฉัน
ส้นเท้าในกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน น่ารัก.

564
00:38:40,340 --> 00:38:44,420
และหัวใจของฉันก็เต้นแรง

565
00:38:44,500 --> 00:38:47,590
และฉันก็ถึงบ้านแล้ว
และตรงไปที่ห้องของฉัน

566
00:38:47,670 --> 00:38:50,290
ล็อคประตู ใส่มันเข้าไป...

567
00:38:50,380 --> 00:38:53,380
และฉันแค่...

568
00:38:53,460 --> 00:38:55,050
รู้สึกเหมือน...

569
00:38:55,130 --> 00:38:57,250
ฉันกำลังรวบรวม...

570
00:38:57,340 --> 00:39:03,380
สมุนไพรหรือปรุงยาใน
เพื่อมาเพิ่มมานาของฉันนะรู้ไหม?

571
00:39:04,840 --> 00:39:06,170
แบบว่า มันเริ่มต้นด้วยว่า

572
00:39:06,250 --> 00:39:08,630
แล้วก็เป็นเสื้อผ้า
แล้วมันก็...

573
00:39:08,710 --> 00:39:12,630
การแต่งหน้าและฮอร์โมนในที่สุด

574
00:39:12,710 --> 00:39:16,920
อืม ฉันแค่เก็บไว้เฉยๆ
ปรับระดับขึ้น

575
00:39:18,130 --> 00:39:21,460
แล้วตอนนี้คุณอยู่ระดับไหนแล้ว?

576
00:39:21,540 --> 00:39:23,590
ฉันไม่รู้.

577
00:39:23,670 --> 00:39:28,920
แต่ฉันไม่มีแน่นอน
ทรงบรรลุถึงอานุภาพอันเต็มเปี่ยมของข้าพเจ้าแล้ว

578
00:39:31,590 --> 00:39:34,130
แต่คุณเดทกับผู้ชายใช่ไหม?

579
00:39:34,210 --> 00:39:36,800
วันที่ไม่ได้จริงๆ
คำที่ถูกต้อง

580
00:39:36,880 --> 00:39:39,130
เธอหมายถึงอะไรที่จะพูด
คือเธอเป็นอีตัว

581
00:39:39,210 --> 00:39:42,500
- เชี่ยเอ้ย!
- อะไรนะ ไม่ใช่การดูถูก!

582
00:39:42,590 --> 00:39:45,800
- ฉันหมายถึง...
- แต่ปกติคุณจะคุยกับผู้ชาย

583
00:39:47,250 --> 00:39:48,880
ใช่ แต่...

584
00:39:48,960 --> 00:39:52,000
ความสัมพันธ์ของฉันกับผู้ชายมันแปลก

585
00:39:52,090 --> 00:39:55,590
- ชอบยังไง?
- ในหัวของฉันมันเหมือนกับว่า...

586
00:39:58,210 --> 00:40:00,540
ถ้าฉันสามารถพิชิตผู้ชายได้

587
00:40:00,630 --> 00:40:03,750
แล้วฉันก็สามารถเอาชนะความเป็นผู้หญิงได้

588
00:40:05,750 --> 00:40:08,630
ทำไมคุณถึงต้องการผู้ชาย
ที่จะทำให้คุณรู้สึกเป็นผู้หญิงมากขึ้น?

589
00:40:11,920 --> 00:40:13,250
อืม?

590
00:40:15,090 --> 00:40:17,920
เราจะวนกลับไปที่อันนั้น

591
00:40:21,000 --> 00:40:24,170
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันมีอะไร?

592
00:40:24,250 --> 00:40:26,340
พิชิตความเป็นผู้หญิง?

593
00:40:27,840 --> 00:40:29,630
ฉันไม่รู้.

594
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
แต่มันก็ไม่เหมือนฉันเลย
ต้องการที่จะพิชิตมัน

595
00:40:32,960 --> 00:40:35,710
มันเหมือนกับว่าฉันต้องการจะร่วมเพศ
ลบล้างมัน

596
00:40:35,800 --> 00:40:39,710
แล้วก้าวไปสู่ระดับถัดไป
อืม

597
00:40:39,800 --> 00:40:42,590
และต่อไปและต่อไป

598
00:40:42,670 --> 00:40:45,710
ระดับขึ้น เลเวลอัพ!

599
00:40:45,800 --> 00:40:49,840
ใช่. ฉันไม่รู้จริงๆว่าอะไร
หมายถึงหรือดูเหมือนแต่...

600
00:40:51,130 --> 00:40:53,670
- ฉันต้องการมัน.
- ความเคียดแค้นไม่มีที่สิ้นสุด

601
00:40:55,630 --> 00:40:58,130
โอเค มองมาที่ฉัน

602
00:40:59,630 --> 00:41:02,500
ใช่. คุณดูน่ารัก.

603
00:41:03,800 --> 00:41:05,840
หยุด.

604
00:41:11,960 --> 00:41:13,880
ฉันท้อง.

605
00:41:15,420 --> 00:41:16,710
อะไร

606
00:41:18,500 --> 00:41:21,290
คุณเป็นแบบนั้นจริงเหรอ.
คุณท้อง 100 เปอร์เซ็นต์ใช่ไหม?

607
00:41:23,590 --> 00:41:24,630
ใช่.

608
00:41:33,210 --> 00:41:35,130
ฉัน...

609
00:41:37,000 --> 00:41:38,880
ฉันขอโทษ เอ่อ...

610
00:41:40,290 --> 00:41:42,170
คุณสบายดีไหม?

611
00:41:44,920 --> 00:41:48,050
ใช่แล้ว ฉัน... ฉันแค่
กังวลเล็กน้อย

612
00:41:49,880 --> 00:41:51,670
เครียดเรื่องอะไร?

613
00:41:53,590 --> 00:41:55,380
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะพูด

614
00:42:01,460 --> 00:42:04,340
คุณไม่ได้คิดจริงๆ
เกี่ยวกับการมีลูกคนนี้ใช่ไหม?

615
00:42:08,380 --> 00:42:10,710
ฉันรักคุณจริงๆ แมคเคย์

616
00:42:11,210 --> 00:42:12,290
ใช่แล้ว ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

617
00:42:12,380 --> 00:42:14,380
แต่ฉันทำมาก
ของอึตอนนี้

618
00:42:15,710 --> 00:42:18,290
ฉันอยู่ตรงกลาง
ของโรงเรียนในขณะนี้

619
00:42:18,380 --> 00:42:20,880
มันใหญ่มาก
ความรับผิดชอบแคสซี่

620
00:42:23,290 --> 00:42:26,210
ถ้านี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
ควรจะทำยังไงกับชีวิตของฉันล่ะ?

621
00:42:31,290 --> 00:42:32,800
อะไรวะ?

622
00:42:33,540 --> 00:42:35,710
พ่อแม่ฉันจะฆ่าฉัน

623
00:42:35,800 --> 00:42:36,920
โค้ชของฉันจะฆ่าฉัน

624
00:42:37,000 --> 00:42:39,170
พ่อแม่ของฉันกำลังจะ
โคตรฆ่าฉันเลย

625
00:42:39,250 --> 00:42:40,800
เชี่ยเอ้ย

626
00:42:43,340 --> 00:42:46,340
แคส ฉันไม่คิดเลย
คุณอยากมีลูกคนนี้ไหม?

627
00:42:46,420 --> 00:42:48,750
มันไม่ใช่... มันไม่ใช่ก
เทพนิยายโคตรๆ ชอบ...

628
00:42:48,840 --> 00:42:52,380
อาจจะดูน่ารักและน่ากอดไปซะหมด
คุณ แต่นี่มันไร้สาระจริงๆ

629
00:42:53,090 --> 00:42:54,800
ฉันยังไม่พร้อมจะเป็นพ่อคน

630
00:42:54,880 --> 00:42:57,960
ฉันไม่รู้ว่านั่นเห็นแก่ตัวหรือเปล่า
จะพูดหรืออะไรก็ตาม แต่...

631
00:42:58,050 --> 00:43:00,250
เด็กๆน่ากลัวจังเลย

632
00:43:02,920 --> 00:43:05,350
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
อยู่นี่แล้ว เรากำลังพูดถึงมัน

633
00:43:05,380 --> 00:43:07,130
แต่ฉันบอกว่าเราไม่ทำ

634
00:43:09,090 --> 00:43:12,630
ฉันไม่ได้พูด
ฉันจะมีลูก

635
00:43:16,840 --> 00:43:20,090
ฉันแค่อยากจะฝัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้สักครู่

636
00:43:45,130 --> 00:43:48,500
คุณจะเป็นแม่ที่ดีที่สุด
บนโลกใบนี้ในวันหนึ่ง

637
00:43:51,170 --> 00:43:53,670
ฉันพูดอย่างนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย

638
00:44:02,000 --> 00:44:04,840
สวัสดี?-

639
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
ด้วยเหตุผลบางอย่างหน้าจอของคุณจึงเป็นสีดำ
ฉันควรโทรกลับหาคุณไหม?

640
00:44:09,590 --> 00:44:12,340
ไม่ ฉันชอบมากกว่า
เก็บไว้อย่างนั้น

641
00:44:12,420 --> 00:44:14,590
โอ้. ตกลง.

642
00:44:14,670 --> 00:44:19,000
- คุณต่อรองราคาอย่างหนัก
- ใช่แล้ว ผู้หญิงต้องกินข้าว

643
00:44:19,090 --> 00:44:20,920
300 เป็นเวลาสามสิบนาที

644
00:44:21,000 --> 00:44:25,420
- คุณควรจะขอมากกว่านี้
- จริงหรือ?

645
00:44:25,500 --> 00:44:29,880
- ให้ฉันเห็นร่างกายของคุณทั้งหมด
- ยืนขึ้น.

646
00:44:36,880 --> 00:44:39,840
ใช่.

647
00:44:39,920 --> 00:44:41,710
ทำต่อไป.

648
00:44:42,750 --> 00:44:44,250
ใช่.

649
00:44:45,710 --> 00:44:47,750
มหัศจรรย์.

650
00:44:59,250 --> 00:45:01,250
คุณกังวลไหม?

651
00:45:01,340 --> 00:45:04,840
- ฉัน ฉัน ฉัน...
- ฉันหมายถึง ปกติฉันไม่ เอ่อ...

652
00:45:04,920 --> 00:45:06,590
เปลื้องผ้า

653
00:45:06,670 --> 00:45:10,880
แต่ฉันเป็นคนพิเศษ ขวา?

654
00:45:13,340 --> 00:45:14,880
ใช่.

655
00:45:16,050 --> 00:45:18,250
แล้วพูดมัน.

656
00:45:19,920 --> 00:45:22,000
คุณเป็นคนพิเศษ

657
00:45:22,090 --> 00:45:25,750
งั้นก็เปลื้องผ้าซะ

658
00:45:42,920 --> 00:45:46,090
โอ้ว้าว

659
00:45:53,250 --> 00:45:56,420
คุณสวย.

660
00:46:15,130 --> 00:46:18,090
คุณช่วยซื้อมะม่วง La Croix ให้ฉันหน่อยได้ไหม
อืม

661
00:46:18,170 --> 00:46:21,500
- แล้วกระดาษมวนเชอร์รี่นั่นล่ะ?
- มีอะไรอีกไหม?

662
00:46:32,050 --> 00:46:34,670
- ว่าไงเฟซ?
- ว่าไงเพื่อน?

663
00:46:34,750 --> 00:46:38,380
โย่ ฉันขอได้ไหม เอ่อ
กระดาษมวนสองใบด้วยเหรอ?

664
00:46:40,050 --> 00:46:41,750
โย่เพื่อน

665
00:46:41,840 --> 00:46:45,750
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ
คุณ รู และจูลส์ ไร้สาระ

666
00:46:46,460 --> 00:46:50,540
แต่คุณควรรู้ว่า
ฉันเป็นห่วงเธอจริงๆ

667
00:46:55,090 --> 00:46:57,340
คุณไม่ใช่เหรอแบบว่า
พ่อค้ายาของเธอเหรอ?

668
00:46:58,130 --> 00:46:59,710
ไม่นะเพื่อน

669
00:47:01,250 --> 00:47:03,500
อะไรนะ คุณมีความสัมพันธ์หรือเปล่า?

670
00:47:04,590 --> 00:47:06,960
ไม่นะ นี่มันแบบว่า
ครอบครัวของฉัน

671
00:47:07,050 --> 00:47:09,250
ดังนั้นมันจึงสงบ

672
00:47:09,340 --> 00:47:11,000
ดูสิเพื่อน

673
00:47:11,090 --> 00:47:14,710
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ
ทิ้งเธอและเพื่อนๆ ไว้ตามลำพัง

674
00:47:16,290 --> 00:47:17,750
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

675
00:47:19,800 --> 00:47:22,250
ไม่ฉันแค่บอกคุณ

676
00:47:22,630 --> 00:47:24,210
หรืออะไร?

677
00:47:25,170 --> 00:47:28,050
เราจะไม่เป็น
มีการสนทนานี้

678
00:47:37,840 --> 00:47:39,880
เฟซโก้ มาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันดีกว่า

679
00:47:40,840 --> 00:47:42,670
คุณปัญญาอ่อนเพียงครึ่งเดียว

680
00:47:42,750 --> 00:47:45,210
คุณลาออกจากโรงเรียน
ตอนอายุ 20 และตอนนี้...

681
00:47:45,290 --> 00:47:47,460
คุณเป็นนักเลง

682
00:47:47,540 --> 00:47:51,380
คุณเป็นบ้าอะไร โทนี่ มอนทานา?
มีแผนอะไร? อืม?

683
00:47:51,460 --> 00:47:54,710
คุณจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์
ไอ้เสือสัตว์เลี้ยงและอึ?

684
00:47:56,290 --> 00:47:58,420
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

685
00:47:59,500 --> 00:48:01,420
ฟังนะ หุหุ

686
00:48:02,840 --> 00:48:06,920
ทั้งหมดที่ฉันพูด คุณเอาแต่พูด
กับรูและเพื่อนๆ ของเธอ

687
00:48:07,000 --> 00:48:09,250
และฉันจะฆ่าคุณ

688
00:48:11,880 --> 00:48:14,500
มันจะราคา $5.75 นะเพลย์บอย

689
00:48:33,750 --> 00:48:38,250
กระเพาะปัสสาวะของผู้ใหญ่สามารถถือได้
ปัสสาวะสองถ้วย

690
00:48:38,340 --> 00:48:41,130
แต่ถ้าคุณจะเล่าของคุณ.
กระเพาะปัสสาวะที่จะระงับเพราะว่าพูดว่า

691
00:48:41,210 --> 00:48:43,960
คุณอยู่ในภาวะซึมเศร้าที่เลวร้ายที่สุด
ของชีวิตร่วมเพศของคุณ

692
00:48:44,050 --> 00:48:46,340
กระเพาะปัสสาวะของคุณจะ
ในที่สุดก็เติมเต็ม

693
00:48:48,590 --> 00:48:51,090
และสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นก็คือ...

694
00:48:51,170 --> 00:48:53,050
สารพิษทั้งหมด
ว่าไตของคุณ

695
00:48:53,130 --> 00:48:54,540
ได้ดันเข้าไปในกระเพาะปัสสาวะของคุณ

696
00:48:54,630 --> 00:48:56,960
เริ่มเดินทางกลับ
เข้าสู่ไตของคุณ

697
00:49:01,420 --> 00:49:02,710
เชี่ยเอ้ย

698
00:49:02,800 --> 00:49:05,420
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
รุย นี่มันบ้าไปแล้ว

699
00:49:05,500 --> 00:49:08,290
อย่าให้ไตติดเชื้อ
เดินไปห้องน้ำ.

700
00:49:09,460 --> 00:49:13,090
เชื่อฉันสิฉันกำลังคิด
สิ่งเดียวกันเลย

701
00:49:16,540 --> 00:49:18,250
เหมือนหม้อใบเล็ก ๆ เหรอ?

702
00:50:27,380 --> 00:50:29,710
- คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอ
- WHO?

703
00:50:31,500 --> 00:50:33,630
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

704
00:50:33,710 --> 00:50:36,250
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?

705
00:50:36,340 --> 00:50:39,920
- สุจริต?
- ค่อนข้างยุ่ง.

706
00:50:40,000 --> 00:50:41,710
แล้วฉันยุ่งเหรอ?

707
00:50:42,540 --> 00:50:45,460
- ใช่.
- ฉันเป็นระเบียบได้อย่างไร?

708
00:50:47,090 --> 00:50:49,960
ฉันยังไม่รู้

709
00:51:02,500 --> 00:51:04,800
- ฉันควรส่งข้อความหาเธอไหม?
- ไม่

710
00:51:26,090 --> 00:51:28,210
คุณจะได้รับอีกหนึ่งเท่านั้น

711
00:51:29,920 --> 00:51:31,710
เชี่ยเอ้ย

712
00:52:20,670 --> 00:52:22,050
จูลส์.

713
00:52:23,130 --> 00:52:24,630
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

714
00:52:24,710 --> 00:52:27,340
- คุณส่งข้อความถึงฉัน
- ฉันทำเหรอ?

715
00:52:27,670 --> 00:52:29,670
คุณไม่อยากให้ฉันมาเหรอ?

716
00:52:31,710 --> 00:52:34,210
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

717
00:52:39,460 --> 00:52:41,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

718
00:52:47,290 --> 00:52:49,000
ฉันกลัวคุณนะ เน็ต

719
00:52:49,090 --> 00:52:51,590
ฉันเสียใจ. สำหรับทุกสิ่ง.

720
00:52:53,130 --> 00:52:55,420
ฉันขอโทษที่ทำร้ายคุณ

721
00:52:57,210 --> 00:52:58,630
คุณ...

722
00:52:58,710 --> 00:53:02,290
คุณสวยที่สุด
คนที่ฉันเคยรู้จัก

723
00:53:02,380 --> 00:53:04,840
ฉันไทเลอร์

724
00:53:04,920 --> 00:53:08,250
ฉันคือคนนั้น
คุณตกหลุมรัก

725
00:53:08,340 --> 00:53:10,880
ฉันอยากจะฆ่าคุณ

726
00:53:10,960 --> 00:53:13,380
ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณทั้งหมด

727
00:53:26,920 --> 00:53:29,090
คุณมันจิ๋ม

728
00:53:29,170 --> 00:53:31,380
คุณเป็นผู้หญิงเลว

729
00:53:33,710 --> 00:53:36,380
และฉันหวังว่าทั้งหมด
โลกร่วมเพศสามารถรู้ได้

730
00:54:02,960 --> 00:54:05,540
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
จะจบลงด้วยดี

731
00:54:25,920 --> 00:54:27,420
สวัสดี?

732
00:54:29,420 --> 00:54:31,380
ใช่ฉันต้องการ
รายงานอาชญากรรม

733
00:54:46,420 --> 00:54:48,090
แม่.

734
00:54:51,590 --> 00:54:53,460
ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

735
00:55:10,090 --> 00:55:11,250
มานี่..

736
00:55:11,710 --> 00:55:14,750
มานี่.. ใช้ได้.
ใช้ได้. ฉันรักคุณมาก.

737
00:55:14,840 --> 00:55:18,500
ฉันรักคุณมาก.
คุณสวยมาก

738
00:55:33,380 --> 00:55:34,630
เชี่ยเอ้ย!

739
00:55:34,710 --> 00:55:36,500
พีดีไฮแลนด์ตะวันออก!

740
00:55:36,590 --> 00:55:38,130
- เปิดประตู!
- เอาล่ะพี่ชาย

741
00:55:38,210 --> 00:55:39,800
รีบออกไปไอ้นั่นเร็วเข้า!

742
00:55:39,880 --> 00:55:42,090
เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
เปิดใจ! เชี่ยเอ้ย!

743
00:55:42,170 --> 00:55:44,130
ให้ตายเถอะ!

744
00:55:44,670 --> 00:55:47,050
- ให้ตายเถอะพี่ชาย
- อะไรวะเพื่อน?

745
00:55:47,130 --> 00:55:49,380
เอาน่า หุหุ
รีบมาเลยจริงๆนะเพื่อน

746
00:55:51,500 --> 00:55:54,090
ปลดล็อคประตู! เปิดใจตอนนี้!

747
00:55:54,170 --> 00:55:56,130
ให้ตายเถอะ!

748
00:56:04,540 --> 00:56:07,050
รุย มีอะไรเหรอ?

749
00:56:13,630 --> 00:56:15,710
โอเคที่รัก. มาเร็ว.

750
00:56:16,380 --> 00:56:18,540
มาเร็ว. มาเร็ว.

751
00:56:19,500 --> 00:56:20,840
ฉันเคยมีนักบำบัดครั้งหนึ่ง

752
00:56:20,920 --> 00:56:23,540
ที่กล่าวว่ารัฐเหล่านี้
จะขึ้นและเสื่อมลง

753
00:56:23,630 --> 00:56:25,170
ที่ทำให้แม่โล่งใจ

754
00:56:25,250 --> 00:56:27,340
เพราะมันหมายความอย่างนั้น
ในช่วงเวลาเลวร้าย

755
00:56:27,420 --> 00:56:29,540
จะมีช่วงเวลาที่ดี

756
00:56:32,630 --> 00:56:34,000
แต่มันก็ทำให้เธอวิตกกังวลเช่นกัน

757
00:56:34,090 --> 00:56:36,130
เพราะมันหมายความอย่างนั้น
ในช่วงเวลาดีๆ

758
00:56:36,210 --> 00:56:38,630
จะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

759
00:56:38,710 --> 00:56:39,880
มันทำให้ฉันสับสนอยู่เสมอ

760
00:56:39,960 --> 00:56:42,540
เพราะฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

761
00:56:42,880 --> 00:56:44,800
ไม่เป็นไรนะที่รัก

762
00:56:46,050 --> 00:56:47,590
ใช้ได้.

763
00:56:48,500 --> 00:56:50,090
แต่ฟังดูสงบลงมาก

764
00:56:50,170 --> 00:56:52,420
กว่าทาง
ฉันจะอธิบายมัน

765
00:57:02,090 --> 00:57:05,630
ฉันคิดว่าฉันต้องไป
กลับมารับประทานยาอีกครั้ง

766
00:57:12,960 --> 00:57:17,960
- เอาล่ะ.
- คุณรู้สึกอย่างไร? ตกลง?

767
00:57:24,090 --> 00:57:26,920
ฉันรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกแย่
ตอนนี้ที่รัก

768
00:57:27,000 --> 00:57:30,750
แต่ความจริงที่ว่าคุณไม่ได้หัน
กลับหมายความว่าคุณดีขึ้นแล้ว

769
00:57:33,290 --> 00:57:35,250
มันทำ

770
00:57:37,290 --> 00:57:38,800
มันทำ

771
00:57:42,540 --> 00:57:44,460
ได้รับฉันไม่ได้
ตระหนักได้ในภายหลัง

772
00:57:44,540 --> 00:57:47,710
ขึ้นและเสื่อมลงหมายถึงอะไร

773
00:57:47,800 --> 00:57:50,590
ว่าความรู้สึกเหล่านี้
ได้รับการแก้ไขและสม่ำเสมอ

774
00:57:50,670 --> 00:57:53,800
และจะไม่มีวันสิ้นสุด
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

775
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
เมื่อคืนที่ผ่านมา

776
01:00:45,170 --> 01:00:47,250
ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
เกี่ยวกับวันที่คุณเกิด

777
01:00:48,130 --> 01:00:49,800
จะเป็นอย่างไรหากฉันได้ยินเสียง...

778
01:00:51,590 --> 01:00:53,290
ผู้เล่าบางคนกล่าวว่า...

779
01:00:55,800 --> 01:00:57,460
“นี่จะเกิดอะไรขึ้น”

780
01:01:18,420 --> 01:01:20,880
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง
ผิดกับเธอ!

781
01:01:25,380 --> 01:01:27,630
แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
เพราะฉันจากไปแล้ว

782
01:01:44,840 --> 01:01:48,050
ฉันรักแคสซี่
เพราะเธอมีความสัมพันธ์กันมากขนาดไหน

783
01:01:48,290 --> 01:01:50,800
เธอพยายามค้นหาจุดประสงค์ของเธอ
ในชีวิต

784
01:01:51,050 --> 01:01:54,130
ฉันรู้สึกแบบนั้น
การแสดงที่สมจริงมาก

785
01:01:54,340 --> 01:01:56,090
การเป็นเด็กผู้หญิงเป็นอย่างไร

786
01:01:57,880 --> 01:02:01,420
ก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ
ฉันต้องนั่งลงจริงๆ

787
01:02:01,500 --> 01:02:03,960
และสร้าง
หนังสือตัวละครของแคสซี่

788
01:02:04,340 --> 01:02:08,090
นั่นคือการโต้ตอบ
ไดอารี่ไทม์ไลน์

789
01:02:08,170 --> 01:02:09,630
ตลอดชีวิตของเธอและดังนั้น

790
01:02:09,710 --> 01:02:11,920
บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้น
ตอนที่เธออายุได้สองขวบกับพ่อของเธอ

791
01:02:12,000 --> 01:02:13,540
จะสร้างปฏิกิริยาตอบสนองของเธอขึ้นมา

792
01:02:13,630 --> 01:02:15,670
เมื่อเธอเปิด
ของขวัญเล่นสเก็ตน้ำแข็งของเธอ

793
01:02:15,750 --> 01:02:17,090
ในวันเกิดปีที่สิบของเธอ

794
01:02:17,670 --> 01:02:19,710
พ่อของแคสซี่
อยากให้เธอเป็นเสมอ

795
01:02:19,800 --> 01:02:21,840
- นักสเก็ตน้ำแข็งมืออาชีพ
- ว้าว!

796
01:02:22,130 --> 01:02:23,840
แต่พ่อของเธอ
ไม่สามารถจ่ายค่าเรียนได้

797
01:02:23,920 --> 01:02:25,960
เขาจึงหยุดให้กำลังใจเธอ

798
01:02:26,960 --> 01:02:29,840
พ่อของแคสซี่จากไป
เมื่อเธอโตขึ้น

799
01:02:29,920 --> 01:02:32,840
และเธอก็สูญเสียชายคนนี้ไป
ที่เธอมองดู

800
01:02:32,920 --> 01:02:35,920
ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ และอื่นๆ
เธอมองหาอยู่เสมอ

801
01:02:36,000 --> 01:02:40,090
ความรักแบบนั้นมาทดแทน
และแคสซี่ก็รู้สึกเหมือน

802
01:02:40,290 --> 01:02:44,000
เธอต้องการผู้ชายพวกนี้
เพื่อบอกเธอว่าเธอสวย

803
01:02:44,090 --> 01:02:47,000
หรือทำให้เธอรู้สึกเหมือน
เธอต้องยอมรับตัวเอง

804
01:02:47,090 --> 01:02:48,460
แม้ว่าเธอจะมี...

805
01:02:48,750 --> 01:02:50,710
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ที่นี่และที่นั่น

806
01:02:50,800 --> 01:02:53,800
แมคเคย์เป็นคนแรกของเธอ
ความสัมพันธ์ที่แท้จริง

807
01:02:53,880 --> 01:02:55,840
คุณดูหนังพวกนี้ทั้งหมด
และรายการทีวี

808
01:02:55,920 --> 01:02:59,000
และความคิดของคุณเกี่ยวกับอะไร
ความรักของวัยรุ่นควรจะเป็น

809
01:02:59,090 --> 01:03:01,670
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น
ในชีวิตของเธอ

810
01:03:01,750 --> 01:03:05,960
และเธอกำลังค้นหาอะไร
เธอคาดหวังว่ามันจะเป็น

811
01:03:09,050 --> 01:03:10,750
ฉันรักคุณจริงๆ แมคเคย์

812
01:03:11,920 --> 01:03:14,210
ถ้านี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
ควรจะทำยังไงกับชีวิตของฉันล่ะ?

813
01:03:14,630 --> 01:03:18,670
ตลอดทั้งตอนที่เจ็ด
คุณเห็นแคสซี่ถามตัวเองว่า

814
01:03:18,920 --> 01:03:20,880
“ฉันควรบอกแม็คเคย์ไหม”
ว่าฉันท้องเหรอ?”

815
01:03:21,290 --> 01:03:23,630
เธอไม่สามารถไปหาเพื่อนของเธอได้
เธอไม่ได้รู้สึก...

816
01:03:23,710 --> 01:03:27,670
และคนๆ หนึ่งที่เธอมีอยู่
เพราะเธอคือแม่ของเธอ

817
01:03:30,750 --> 01:03:33,840
- ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ใช้ได้.

818
01:03:36,090 --> 01:03:40,250
แคสซี่ตระหนักดีว่าบางที
แม่ของเธอรู้ว่าต้องทำอะไร

819
01:03:40,340 --> 01:03:42,630
และบางทีเธอควรจะฟัง
แม่ของเธอคือ...

820
01:03:43,130 --> 01:03:44,840
น่าทึ่งและช่วยเหลือดี
และที่นั่นเพื่อเธอ

821
01:03:44,920 --> 01:03:47,540
และฉันคิดว่านั่นเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ที่สำคัญสำหรับวัยรุ่นหลายๆคน

822
01:03:47,630 --> 01:03:50,420
เพราะพวกเขาไม่คิด
พวกเขาต้องการพ่อแม่

823
01:03:50,500 --> 01:03:52,500
ฉันหมายถึงฉันผ่านไปแล้ว
หลายๆ อย่างในตัวฉันเอง

824
01:03:52,590 --> 01:03:54,020
ฉันอยู่ที่ไหน
“โอ้ฉันรู้ว่าอะไรคืออะไร

825
01:03:54,050 --> 01:03:56,960
“ฉันไม่ต้องการแม่” และฉันหวังว่า
ฉันคงไปหาเธอก่อน

826
01:03:57,050 --> 01:04:00,050
โดยไม่ต้องทำ
การตัดสินใจที่แตกต่างกันที่ฉันทำ

827
01:04:01,210 --> 01:04:03,460
ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของการแสดงครั้งนี้

828
01:04:03,540 --> 01:04:05,420
เพราะในฐานะนักแสดงคุณฝัน

829
01:04:05,500 --> 01:04:08,750
ของความกล้าหาญเหล่านี้
บทบาทที่สมจริง

830
01:04:08,960 --> 01:04:12,000
และฉันรู้สึกอย่างนั้น
ความรู้สึกสบายมีสิ่งนั้น

831
01:04:12,210 --> 01:04:15,840
อยู่ในการแสดงที่แสดงถึง
ผู้คนที่แตกต่างกันมากมาย

832
01:04:15,920 --> 01:04:18,460
ฉันหวังว่าผู้คน
ค้นหาตัวเอง

833
01:04:18,540 --> 01:04:21,170
ในตัวละครที่แตกต่างกันเหล่านี้
และรู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว